Kodi è un’applicazione multipiattaforma. Disponibile sia per televisori, computer, tablet, cellulari o centri multimediali, offre infinite possibilità. Abbiamo già visto come accedere a HBO Max, Disney+, DAZN, Netflix, Pluto TV, come sfruttare Kodi con Plex e persino come guardare il DTT, ora è il momento di vedere come possiamo migliorare i sottotitoli.
Ed è che in questo articolo ci concentreremo su una sezione che sicuramente interessa coloro che usano Kodi per guardare video in locale. Se hai contenuti su un disco rigido e vuoi guardarli su Kodi nella versione originale, puoi abilitare i sottotitoli all’interno dell’app e anche puoi configurarli per rendere più facile e comodo la lettura sullo schermo. Devi solo seguire alcuni semplici passaggi.
KODI: Questo è il MIGLIOR CENTRO MEDIA
Personalizza Kodi a tuo piacimento
Configura correttamente i sottotitoli in Kodi, passa attraverso la modifica aspetti che vanno dalla loro posizione sullo schermo, alla lingua in cui appariranno per impostazione predefinita o persino al carattere. E con quest’ultimo inizieremo, poiché richiede di apportare alcune modifiche molto semplici che possono essere utilizzate in seguito. Tutto quello che devi fare è accedere a qualsiasi pagina web dove puoi scaricare i font (io ho usato Fontsquirrel) e cercare e scaricare quello più adatto ai tuoi gusti.
Ed è che Kodi viene fornito con due caratteri installati per impostazione predefinita, ma possiamo aggiungere qualsiasi proprio come facciamo con la tipografia che utilizziamo al computer. Il limite è fissato dalla nostra immaginazione e il gusto che abbiamo parlerà di scegliere l’uno o l’altro tipo di lettera.
Verrà scaricata una cartella con formato .zip, cartella che dobbiamo decomprimere e dove troveremo diversi file con estensione .ttf. Una stazione di font può essere fornita con vari tipi di carattere come grassetto, un altro più stilizzato, uno in corsivo… Dobbiamo prendere questo carattere che abbiamo scaricato nella cartella multimediale di Kodi ed è qui che appare un po’ il carattere. sul sistema operativo che stiamo utilizzando, la sua posizione varierà.
Nel caso di MacOS e Android TV Ecco dove ho provato, questi sono i percorsi:
- su macOS Applicazioni/Kodi/Contenuti/Risorse/Kodi/Media/Caratteri
- Su AndroidTV android/data/org.xbmc.kodi/files
Si tratta di prendere quel font che abbiamo scaricato e inserirlo nella cartella corrispondente in questione. Ora possiamo cambiare il carattere in Kodi.
Iniziamo il processo facendo clic sull’icona a forma di ingranaggio che appare nella parte in alto a sinistra dello schermo. In questo modo accederemo al “Impostazioni” e una volta dentro dobbiamo cercare la sezione “Giocatore”identificato da una schermata con il simbolo play al centro.
Entro “Giocatore” dobbiamo scegliere l’opzione “Idioma” che appare nella colonna di sinistra appena sotto “Immagini” e vedremo una finestra sulla destra con diverse opzioni. Il primo che ci interessa è il cosiddetto “Carattere sottotitoli”che sarà quello che ti permetterà di cambiare il tipo di carattere con cui i sottotitoli verranno visualizzati sullo schermo.
Una volta premuto il “Carattere sottotitoli”, vedremo tutti i font che abbiamo aggiunto alla relativa cartella. Basta scegliere il tipo di lettera che ci piace di più e iniziare a testarlo per vedere se è comodo da leggere per noi.
Ma le possibili modifiche non finiscono qui, visto che possiamo anche alterare il “Lingua dei sottotitoli preferita. Per impostazione predefinita, arriva la lingua del sistema operativo, ma possiamo cambiarla in qualsiasi altra della nostra lingua se è diversa, o in qualsiasi altra lingua con cui perfezionare altre lingue.
Inoltre, Kodi offre la possibilità di modificare il file “Posizione dei sottotitoli sullo schermo”. Normalmente siamo abituati a vederli in fondo allo schermo, ma in Kodi possiamo metterli in alto, in fondo al video… si tratta di trovare una comoda posizione di lettura.
E se vogliamo, possiamo anche scaricare i sottotitoli. All’interno di “Lingua” devi guardare la sezione di “Scarica servizi” e modificare le seguenti opzioni. Ho usato OpenSubtitles.org e per scaricare i sottotitoli, devi avere un account OpenSubtitles per attivare i sottotitoli su Kodi. Con l’account creato, questo è ciò che devi modificare in Kodi.
- Lingue per cui scaricare i sottotitoli: spagnolo o la lingua che preferisci
- Servizio di serie predefinito: OpenSubtitles.org
- Servizio di film predefinito: OpenSubtitles.org
Con questi cambiamenti, i sottotitoli in Kodi appariranno sullo schermo come preferisci e puoi sempre modificarli per adattarli all’estetica che più ti interessa.